Severni Korea:
http://zpravy.ihned.cz/svet-asie-a-paci ... ke-spojeniMinisterstvo zahranici, Diplomacie:
http://neviditelnypes.lidovky.cz/udalos ... litika_wagInaugurace presidenta:
http://zpravy.idnes.cz/zeman-dorazil-na ... _domaci_jjVaclav Klaus:
http://neviditelnypes.lidovky.cz/politi ... litika_wagAmnestie:
http://zpravy.idnes.cz/ustavni-soud-o-z ... domaci_klmTotalitni symbolika, Extremismus:
http://www.revuepolitika.cz/clanky/1822 ... dou-hvezduhttp://www.lidovky.cz/zeman-varoval-pre ... n_domov_smRodina:
http://www.res.claritatis.cz/zpravy/evr ... odine/6248Nezamestnanost:
http://ekonomika.idnes.cz/nezamestnanos ... nomika_fihKonklave:
http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=17919Cirkev a sexualni skandaly:
http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=17920Benedikt XVI.:
http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=17924http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=17922Literatura:
http://www.lidovky.cz/nasly-se-nezname- ... ultura_byshttp://konzervativnilisty.cz/component/ ... /Itemid-10Nejznámější překlad (Otokar Fischer):
KDYŽ
Když bezhlavost svým okem klidně měříš,
ač tupen, sám že nejsi bezhlavý,
když podezříván, pevně v sebe věříš,
však neviníš svých soků z bezpráví,
když čekat znáš, ba čekat beze mdloby,
jsa obelháván, neupadat v lež,
když nenáviděn, sám jsi beze zloby,
slov ctnosti nadarmo však nebereš,
když umíš snít a nepodlehnout snění,
když hloubat znáš a dovedeš přec žít,
když proti triumfu i ponížení
jak proti svůdcům společným jsi kryt,
když nezoufáš, ač pravdivá tvá slova
lstí bídáků jsou pošlapána v kal,
když hroutí se tvé stavení a znova
jak dělník v potu lopotíš se dál,
když spočítat znáš hromadu svých zisků
a na jediný hod vše riskovat,
zas po prohře se vracet k východisku,
a nezavzdychnout nad hořem svých ztrát,
když přinutit znáš srdce své a čivy,
by s tebou vytrvaly nejvěrněj‘,
ač tep a pohyb uniká ti živý
a jen tvá vůle káže "Vytrvej!"
když něhu sneseš přílišnou i tvrdost,
když svůj jsi, všem nech druhem jsi se stal,
když sbratřen s davem, uchováš si hrdost
a nezpyšníš, by mluvil s tebou král,
když řekneš: "svými vteřinami všemi
mně, čase, jak bych závodník byl, služ!"
pak pán, pak vítěz na širé jsi zemi
a co je víc: pak, synu můj jsi muž!
V novém překladu (Zdeněk Hron):
KDYŽ
Když hlavu neztratíš, ač všichni známí
svou ztrácejí a obviní tě spíš,
když věříš si, štván jejich pochybami,
a ještě pochyby všem odpustíš,
když dočkat se i s čekáním vždy zvládneš,
ač obelháván, sám se zdržíš lží,
ač nenáviděn, zášti nepropadneš
a nehonosíš se tou moudrostí,
když umíš snít, a přesto nejsi snílek,
když rozum máš, a nehledáš v něm cíl,
když sneseš triumf jako krušné chvíle,
a ani jednomu ses nesvěřil,
když sneseš pravdu, jež ti přišla prostá,
zkroucenou v drát z nějž lump past hòupům splet,
uvidíš věci, na nichž lpěl si, v troskách
a starým nářadím je stvoříš hned,
když zisky umíš shrnout na hromádku
a všechno jen vabank zas vsadit jdeš,
a prohraješ-li, začneš od počátku
a o své ztrátě ani necekneš
když srdce donutíš, i nervy, svaly
své věci sloužit, ač je čert už vzal,
a dál se budeš rvát, když vše ti vzali
až na Vůli, co velí jim "Jen dál",
když vyjdeš s každým, a jsi dál sám sebou,
jdeš králům po boku a nezpychneš,
když zlí i dobří zmást tě nedovedou,
když všem jsi sloupem, ne však víc než chceš,
když neúprosnou minutu ti plní
šedesát vteřin, jimiž‘s řek "Teď se tuž!"-
pak Zem ti patří, se vším, co je na ní,
a - hlavně - z tebe, chlapče, bude muž!